On the matter of "pleasantness to read" - to each his own, I guess. For example, I loved playing 3.0/3.5, but for some reason never liked the way the DMG was written. 4E DMG appeals to me much, much more.
On the other hand the 4E PHB feels a little bland (just the basics, nothing more) and...