I think you're reading too little into that. You add the numbers together. In addition. You can't add the magic bonus to the shield +2 if you don't get to add the +2. In addition means exactly that. If people are going to labor over the exactness of language to death, do it right.