Will 4e bring back 1e/2e gamers?
Certainly, if these boards are any indication (which, I'll grant, is debatable).
Will 4e bring in NEW gamers?
I sure as hell hope so. I think this is what Hasbro is hanging their hat on. The community needs new blood. Badly.
Will it sell more than 3e?
No...