FWIW, in practice, they've done a fantastic job of balancing Lore and Mechanics for monsters IMO. The mechanics make "sense" w/ respect to the lore, but they're not so restrictive that they can't have their stories changed easily w/o having to mess with the monster.
Especially when your game...