The latter, definitely. That's the point. As you said, the "usually" alignment is based on culture and religion. In Eberron, monstrous cultures are every bit as diverse as those of humans. Looking to orcs, you have the balancing Gatekeeper-Dragon Below traditions of the Shadow Marches, which...