The player isn't authoring anything in that example. Gygax said to allow it unless a bluff like that isn't in the area. He's assuming that the PCs will be scouting the area for locations like that, and that if the area has bluffs, the PCs will find them. The DM, though, has to have already...