First off, welcome back to the game. Now, some answers.
1) I would suggest waiting until May 20th to buy Keep on the Shadowfell (the 4e equivalent of Keep on the Borderlands). Give it a go. If you don't like the direction the game is going, check out some 3.5 stuff. Personally, I know a lot...