I think that kind of "flashy" stuff is considered cool in many different communities. From James Bond movies to Indiana Jones to Diehard, people like to see heroes running, jumping, climbing, sliding, etc.
The swashbuckler stuff probably just comes up with D&D since it fits better with the...