I believe previously, there was the indication that if Barovia was in the Realms, it would be in the area of Damara along the eastern mountain range. It would be easy to say that the reason Strahd doesn't know of Lathandar, etc is because he can't leave the area known as Barovia and the locals...