It seems pretty clear that this:
is fairly different than this:
Emphasis mine. According to this, WotC says that it's possible to convert from 3E to 4E by rebuilding your character using the new rules, contradicting you. They also merely encourage players to start at level 1, contradicting...