NLD does need its unique aspects, so it might work to have it so that every 5 points of NLD you take from a single action manifests in 1 point of lethal damage (rounded up) if you fail a Fort save (DC 10 + nonlethal damage dealt)
Your idea is alright, i take it that every time you take 5 points...