The +1 sword, iconic and all, could just be a +1 to damage, no effect on bounded accuracy. But yes, a +1 to attack rolls is no big deal on its own, I agree that the biggest effect of a simple +1 weapon is to trivialize some specific monsters. A +3, on the other hand, maybe on a two handed or...