Oh, the Operative could have beaten Mal in a fair, unfair, or just about any other kinda fight. But as the book says, he should have paid more attention to Mal's medical records.
You know what your sin is, Operative? Pride. You love your little final words to your opponents as they stand...