Uh, what? Do you have any basis for this? You attack the person, not the square.
Edit; The closest I can find is Evade the Blow [Ranger 16], which supports the results you state, but not the method of determining them. This is a little weak, though, as it depends on flavor text.
Edit2...