Let's never mind for the moment that the DM didn't handle things well....
Now, re-read the paragraph in which the above quote rests. You talk about what your characters do, then: "Yet, despite all that, we didn’t completely believe the corpse was real based on our own intuition." Why would...