I don't understand why point #2 is controversial. If there's a special ability called Evasion, shouldn't it only grant a bonus to Dexterity saving throws, not all Dexterity checks? Sure, you could just write it as a bonus to "any Dexterity check to avoid a spell, trap, or other calamity", but...