I am not familiar with the original Burning Wheel game, but my understanding is that the Mouse Guard RPG does simplify those rules substantially. Conflicts are the crunchiest part, but each round each side chooses a sequence of actions chosen from the same set of four (Attack, Defend, Feint...