In an AU "living" campaign for our university, we ruled that goofy names could only be used for true names. So we ended up with true names like Lion-o for litorians, Logan for Wolverine totems, etc.
In my regular games, it is just totally out of the question. But then, everyone in my gaming...