ok, my answer is pretty much no. But I'll back it up.
ballistae are siege weapons.
They do belong in the D&D universe, but in the hands of armies.
There's a reason they've been missing from the books for a couple editions now. (they existed back in 2E)
PCs fight skirmishes.
And then...