As a player I try my best to.
Although, I tend to avoid ranged weapon options that have stuff to keep track of in the first place.
As a DM, it's up to the player, if tracking ammo is something they enjoy doing, then go for it. If it's a drag, don't worry about it.