In 3.5, unless my SRD has errors, hold person contains the following "The subject becomes paralyzed and freezes in place. It is aware and breathes normally but cannot take any actions, even speech." Thus, a held person in 3.5 cannot in fact delay or ready an action, or indeed do any action...