Yeah, RPG have an imagined shared space, board games don't.
I would say that DMs were probably making too many rules, mainly "simulationist" kind of rules that aren't needed at all in D&D (think "what happens if while I'm wearing X, Y spell is cast on me while Z is affecting me").
Since I...