Grrrrr.
You can roleplay in combat, not roleplay outside of combat, the nature of actions taken (combat, diplomacy, clues finding, whatever, etc.) is completly irrelevant to roleplaying.
Roleplaying is when narration, acting, etc. is added on top of dice rolls.
No role/rollplay dilemna ever...