Disregarding outside factors like power attack and such, each +1 to hit means (generally) one extra hit per 20 attacks. That means on every swing, on average, you do an extra 1/20 your average damage. Therefore, if you average over 40 damage per hit, then +1 to hit is better, otherwise +2 to...