I think you are wrong in this point. They acknowledged already years ago that the bulk of their products isn't sold via game stores but via Borders or amazon.
As for the idea of a Rules Cyclopedia, it sounds intriguing, as long as it stays in general compatible with D&D 3.5.