I'll agree with that I think 3e is the culprit in terms of conditioning people into thinking that humanoid monsters must be built with rules for PCs, and by extension, anything a humanoid monster can do a player can do.
I'm glad that 4e is dropping this mindset, because I think it is wrong in...