You might also go the old-fashioned route of not having any particular name or theme for the room or hallway, but just having something weird happen in it and seeing what name your players give it.
For example, when we were tooling around Undermountain, our map was labeled with such notable...