Not usually surprised.
Just picture the encounter in your head. Would either party be surprised? Most likely not, depending on what they're doing. Guards, for example, should be guarding alertly. So generally, in my encounters, no one is surprised unless there's a very good reason for them to...