Lick your wounds a little, you won't succeed by rushing right back in, what level are you anyway. A few scrolls of detect magic and or arcane sight, a rod of detect traps and you guys can avoid the glyphs. As for the monsters, the bears, and the dragon both have to eat so maybe you can minimize...