I'd probably let the PC move out the way by using an immediate interrupt to move once square and fall prone. This would simulate them diving out of the way.
Yes, by RAW the PC wouldn't be able to move out of the way, and the monster couldn't be pushed through the PCs space. However, I feel...