What diaglo said. Though there might be a size issue since hill giants are only one step above most humanoids.
Hill giants, or anybody with natural reach for that matter, can attack anything directly adjacent. Your players are probably confused by the reach trait of most polearms which does...