As with Wrexe, Mordin, Legion, Jacob, the Rachni queen, and so forth, you get a placeholder NPC if the primary character perished at some point. I don't think the placeholder Grunt fares as well as the original (nor should he).
I agree with Kzach that Legion's sacrifice seems contrived.
OTOH...