I read something about this before, and I think the actual problem that the folks (in that instance) had with D&D in prison is that it can allow for imaginary "goods" (Magic Items, gold etc) to be traded for actual items in the prison economy.
Think of it like a a version of selling WoW items...