Sound is just the movement of air, so if you can prevent the air from moving -maybe that´s what a silence spell does- there´s no sound anymore. I think sonic damage works like a shock wave, again the movement of air. No sound, no damage.
On the other hand, if you shake someone just hard and...