Since you wish to nitpick, it does not say marriage at all, but "Civil Union".
(There are a couple of analogies in your response, that if followed, may trigger the wrath of Eric's grandma.)
The dangers of nitpicking, as I see them here, are:
1) Such nitpicking distracts from the central topic...