I always try to balance things in game, when I feel they need balancing, with something else that can be obtained by the characters in game. For the OP example, the Dispel Magic spell immediately came to mind but it isn't the only way to counter Heat Metal. If the characters don't have access...