Briefly, I would never use 3d6. The game is not setup for it. As said above, it changes the game too much, and favors modifiers much more heavily. Which is not always bad, but... anyway, for 4E, consider the effect on brutes -- they would become nearly pointless. PCs generally have similar...