The trick is something you as DM know.
Players don't know that they can trick the devils the same way, both times.
And even if they do, they can only do it once. Since, as you noted, Kazyk would have learned from Kurycheck.
And if they play it first on Kazyk, then it doesn't rellay matters...