I would rule the same way. For most intents and purposes, suppressing the magic achieves the desired effect of bypassing a challenge, but doesn't undo it forever. So if the PCs suppress the ward, then have to return later, they'd have to suppress it again.
Counter-magic should be a viable...