True, however the big difference is that with the bare-chested pirate, there is no explanation other than "I wanted it that way." If a human pirate isn't wearing armor or using magic, and doesn't have some fancy prestige class, then I would call foul.
However, I have no problem with DM Fiat if...