I hated this aspect of 2e. Not only did the names get changed, but they also removed classic demonic features in many cases like hooves, horns, batwings, etc. from the art to make them look less "demonic." It may have been a business decision, but it reeked of bowing to censorship and kowtowing...