As a general rule, if you stat up a 10th-level PC as a monster, you get a CR 5 statblock, so that's about the criteria you should be looking for. Exact level equivalents will be impossible to find in anything published since about Candlekeep Mysteries, but the Rivals from Call of the Netherdeep...