That's a perfectly valid interpretation. It's also possible that it's all true, that Yoda and Qui Gon both saw the future, took the guidance differently, and thus came to different conclusions. Which is why I limited my objection specifically to this:
Hell, it's even possible that the prophecy...