Hi, I'm calling in from the 21st Century here. In this era, we don't assume that husbands control what their wives might be "exposed" to, as that puts the wife on the level of a child, not an adult.
Certainly I think talking to the female player first, instead of going through her husband...