Yeah, it's a McGuffin, but it'd make more sense if bad guys had hidden that particular McGuffin.
Would there be problematic consequences if you changed the backstory so that Dragotha stopped the ancient adventurers from getting his phylactery, and many Bothans... er, somebody was able to find...