Oh man, thank you! I can work around them for now, just knowing the issue is enough to get me started, and again I really am grateful to you guys putting in the work on this project.
I tried debugging punctuation, looked at ? and ! and so on, but for some reason apostrophes didn't occur to me...