I could have sworn that they clarified that for a teleport of another creature to work, you had to see the origin and the destination, but I can find no support for that anyway, so I'll remove that claim.
That said, you still don't have line of effect to the swallowed creature. Sure, the...