Most of the above comments are solid and I agree completely.
With re: to monsters, I find that everything up to 1e is pretty straightforward to just port over, maybe keeping an eye on Morale for some of the monsters (I seemed to have noticed some creep). Don't be afraid to lower a monster's...