Yes, it is entirly possible that Clark misunderstood the message. Not that it matters, because now clark thinks that he was sent to earth to conquer it, and he has to deal with that.
As for the Brainiac/Lingust thing, hey I could be wrong. My comic specialty was never Superman Mythos (It was...