I'm pretty sure the Lucky feat with disadvantage works like this: You roll 2d20 as you do when rolling with disadvantage, then you decide to use a luck point and roll an extra d20; you choose which 2 of the 3 dice will be used to determine disadvantage (like the 2 highest if you are smart). So...